to talk; to chat; to chatter
very young; little; childish; immature
lord of a manor; estate steward
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
absence; disregard; indifference
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
reason; reasoning power; (one's) sense
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
scenery; scene; landscape
wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands
garden; yard; courtyard; field (of action); area
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to run about; to rush about
harmony; accord; reconciliation; agreement
happy event; cause for celebration; congratulations
nothing but; none other than
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
January; first month of the lunar calendar
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
grand; heroic; sublime; fierce
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
to make merry; to frolic; to be in high spirits
exaltation; emotional uplift
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
acquisition; obtaining; coming to hand
how many months?; how long?