bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
in the same manner as before; the same as always
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to slip through; to make one's way through quickly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
preservation; retainment; keeping
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to knock down; to knock off
side; flank; profile; aspect; dimension
rotation (usu. around something); revolution; turning
being out of time; passing the deadline; time-out
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
congeniality; satisfaction; gratification
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
complete victory; total victory
difficult to ...; hard to ...
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
arrangement; preparations; search (by police)
appointment; rendezvous; date
abrupt; sudden; unexpected
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
still better; even better
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to provide; to furnish; to equip; to install