to get tired of waiting; to grow impatient
to compete with; to vie for
to be oversized (overloud, etc.)
actually; in fact; as a matter of fact
men and women; man and woman; both sexes; both genders
no more than; just; only; mere; goes no further than
approval; agreement; support; favour; favor
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
timidity; nervousness; being easily intimidated
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
now that; since; so long as; because
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
art of self-defense (defence)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
application; request; petition
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
quick-witted and agile; keen and nimble
bristle; seta; stiff hair; coarse hair
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
as if it were about oneself
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
I; me; you; (arch.) manservant