single edge (e.g. sword blade); single bevel (e.g. kitchen knife)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to surprise; to frighten; to create a stir
craftsman; skilled artisan
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
pretext; history; past; according to ...; ... says
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
fact; truth; reality; in fact; actually
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
free (of charge); gratuitous
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
magic sword; cursed sword
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be evident; to be obvious; to understand completely
excellent performance; fine play
to make a display of; to show off; to flaunt
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
high and low; rise and fall
terrain; geographical features; topography
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
unsuitable; inappropriate; improper
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
shelter; cover; screen; shield; obstruction; defilade
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
more than enough; more than ample; exhaustive
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
archer; bowman; bow-wielding soldier; crossbow soldier
anyone; anybody; everyone; whoever
serious; earnest; sober; honest; sincere
training; practice; discipline; ascetic practices
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)