water temperature (esp. bath)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to relax; to feel at home
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
rejuvenation; restoration of youth
cosmetics; beauty products; toiletries; makeup
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
sake drunk while viewing a snowy scene
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
sake for moon viewing parties
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
sense of liberation; feeling of freedom
feminine; womanly; female
as if nothing had happened
dog paddle (swimming style); doggy paddle
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
chilly feeling after a bath
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
main purpose; primary objective
largest class; top category
route; way; course; directions
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
favorite sword; cherished sword
to brush gently; to stroke; to caress
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
central part; heart (of a city, etc.)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top