to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unexpected; unforeseen; strange
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
from now on; after this; in the future; from here; from this point
what would (you) do?; what to do about it
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to have sex; to have a physical relationship
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
immediately; right away; at once; instantly
change; conversion; transformation; transformation
careful; elaborate; scrupulous
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
serious; earnest; sober; honest; sincere
to poke fun at; to make fun of; to send up
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to have meaning; to be meaningful
to take a breath; to take a short rest
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
after a while; a little while later; shortly afterward
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating