to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
neighborhood; vicinity; environs; approaching
peaceful; tranquil; calm; restful
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
local procurement; local content; sourcing locally
fish-based cooking; fish dish
local specialty; local special dish
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
having done this; if this is done; if it is done in this way
absorption; suction; attraction
grilling on a skewer; spit-roasting
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
in the meanwhile; during the time
particularly; especially; in particular; expressly
having done that; if that is done; if it is done in that way
soon; shortly; before long; nearly; almost
morning; breakfast; (arch.) next morning
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
antiquity; the previous era
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
in; on; at (place); as for; regarding
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr