natural; inborn; innate; inherent; characteristic
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
thinly; slightly; vaguely; a little
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
sense of liberation; feeling of freedom
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
one's house; one's home; one's family; house
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to have medicine be effective
to overdo; to go too far; to go to excess
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
to be peevish; to sulk; to pout
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
front; frontage; facade; main
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
to bury; to embed; to implant
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
carving; engraving; sculpture
jewel; precious stone; gem
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
excess; surplus; superabundance
close-fitting trousers; long underwear