contents; content; substance; matter; detail; import
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to run about; to rush about
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to yell; to rant; to rave
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to express (orally); to put into words; to say out loud
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
lifesaver; person who saved one's life
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
will; probably; may; I think; surely; I hope
to let (someone) take hold of your hand
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be ill; to suffer from
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
manners; courtesy; etiquette
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
it is not possible (to, that); there is no such thing as
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
something like ...; something called ...
influence; effect; impact
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type