first of all; at once; right away; for now; for the time being
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
20 years old; (arch.) twenty
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
sign (of things to come); good omen; good sign
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
favourable; favorable; doing well; OK; all right
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
extremely disappointing; extremely frustrating; mortifying; vexing
money in one's possession
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
all day long; all the day; throughout the day
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to dance (orig. a hopping dance)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to come unstuck from; to peel off; to come off
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to remove; to move out of the way
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
hidden room; secret chamber
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to shine; to glitter; to be bright