multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
peculiarity; uniqueness; characteristic
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to be thrilled; to be excited
head house (family); birthplace; originator
domestic animals; livestock; cattle
to mix; to stir; to blend
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
thickly; heavily; richly; severely; strongly
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
approval; agreement; support; favour; favor
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to have a lewd look on one's face; to ogle
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
easygoing; optimistic; conceited
sensual love; love affair
interference; meddling; butting in
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
guardian; protector; patron; parent
chair; stool; post; office; position
gesture; movement; action; acting; performance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall