look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
perplexity; difficult question; difficult problem
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
had better ...; had better not ...
to the utmost; to the best of one's ability
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
large; large-sized; large-scale; big
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
sensation; feeling; tendency; propensity
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
general mobilization; full mobilization
otherwise; or else; if not
dealing with; coping with
finishing blow; coup de grâce
maximum preference; maximum priority; priority handling
in search of; in order to look for
cane; walking stick; staff; wand
jewel; precious stone; gem
cat's-eye (semiprecious stone)
to need; to call for; to require
job; work; duties; trade; skill
store; shop; establishment; restaurant
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious