to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
selection; choice; option
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to stop talking; to break off; to pause
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to paste; to stick; to affix; to station; to post
great hurry; great haste; rush
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
inside one's heart; in one's mind
to wear a mask; to hide one's true intentions
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
although I say; although one might say; although called
to dance (orig. a hopping dance)
twilight; sunset; dusk; evening
by all rights; legally speaking; properly speaking
trembling; getting nervous; excited; thrilled
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
time; years; days; the Moon and the Sun
ambush; lying in wait for an ambush
impossible; unlikely; improbable
natural; understandable; reasonable; no wonder
offender; criminal; culprit
to forget to say; to forget to mention
to be a matter of life or death
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
tone (of voice); manner of talking
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
in; at; on; as for; regarding; with regards to
book; volume; this; present; main; head
solitude; loneliness; isolation
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to be imaginable; to be conceivable
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback