to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
prince; subordinate Kumano shrine
(time of) one's childhood; when one was a child
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
royal castle; imperial castle
lie; falsehood; fiction; fabrication
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
(an actor) conveying qualities of a character without gestures or speech; implied acting; implicitly asserting one's will (e.g. by sheer force of personality); performance using one's stomach (e.g. by drawing a face on it and animating it using one's abdominal muscles); acrobatics performed on a laid-out person's belly
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
denial; negation; negation; NOT operation
calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
even; (if) only; just; besides; on top of that
close (e.g. in terms of relationship); intimate
older brother and younger sister
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
too (much); overly; excessively