to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
then; and (then); in that case; if so
everyone; anyone; no one; nobody
explanation; commentary; exposition; elucidation
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
the same; the said; likewise
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to be preeminent; to be outstanding
trivia; snippet of knowledge
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
making a killing; making easy money; robbery; robber
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pupil (of the eye); one's eyes
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
rice porridge made by simmering cooked rice in a seasoned broth, often containing vegetables, fish, etc. (usu. made from leftovers)
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
evening meal; dinner; supper
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
from now; from this moment; henceforth
reaching; attaining; arrival
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to feel like; to feel inclined to do
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
willingly; voluntarily; of one's own accord
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
bamboo sheath; bamboo peel
that kind of; of the sort; of the kind; such
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
fat; grease; blubber; lard; suet
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
thick; deep; kind; cordial; abundant