pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is not; am not; are not; isn't it?
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
technique; art; skill; move
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
standing upright; standing bolt upright; rearing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
oneself; oneself; for oneself; personally
to play a role; to serve a function; to play a part
and; and then; thus; and now; and finally
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
use; application; employment; utilization; utilisation
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
speed; velocity; pace; velocity
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
putting into operation; invocation
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment