3rd day of the month; three days
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
older sister; lass; young lady
-like; sort of; similar to; resembling
crying (of an infant) at night; baby colic
to soothe; to calm; to pacify
at once; immediately; right now
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
addition; supplement; appending; appendix
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be able to manage somehow or other
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
snuggling; nuzzling; cuddling
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
honorific/polite/humble prefix
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing