much less; to say nothing of
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
perception; intuition; the sixth sense
to take back; to regain; to get back; to recover
(rock) crystal; high purity quartz
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to put one's strength into
ancestor; forefather; foremother
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to rescue from; to help out of; to save
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
strong opposition; vehement opposition
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
major incident; major happening; big scandal
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
often; frequently; now and then; occasionally
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
family; members of a family
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in