natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
for this very reason; that is exactly why
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
perception; intuition; the sixth sense
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
(rock) crystal; high purity quartz
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to put one's strength into
ancestor; forefather; foremother
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
strong opposition; vehement opposition
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
major incident; major happening; big scandal
on that occasion; at that time; then; in that case
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
often; frequently; now and then; occasionally
returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
at once; immediately; without delay; promptly
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air