indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
elegant; graceful; refined
movements; bearing; deportment; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
nobility; aristocracy; peerage
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
instant; moment; for an instant
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
somewhere; in some respects; in some way
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to recall; to remember; to recollect
occasionally; once in a while; now and then
such; like that; that sort of
guest; visitor; customer; client; shopper
recommendation; advice; suggestion; encouragement
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
beforehand; in advance; ahead of time; previously
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to become experienced (after many years of practice); to become worn (through long use); to show its age
after that; afterwards; thereafter
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
prime minister; premier; chancellor
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito