maid; helper; help; assistance
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to take seriously; to believe in; to fall for
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
full use; extensive use; complete utilization
three years; third school year (e.g. of high school)
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
all you want; as much as one wants
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
indication; denotation; designation; instructions; directions
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
street; quarter; district; area
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
victory; triumph; win; conquest; success
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
striking; remarkable; considerable
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
look!; see!; here!; there!; hey!
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
within; inside of; less than
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
blow; hit (on the body); beating
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself