fear; dread; dismay; terror; horror; scare
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
middle-aged man; Buddhist priest
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
reeking of liquor; smelling of alcohol
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
young; youthful; immature; green; low (number); small
utmost limit; extremity; result
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
these guys; these fellows
reward; recompense; return; punishment; retribution
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
neck; head; dismissal (from a job); firing
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
willingly; voluntarily; of one's own accord
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
impact; shock; impulse; (psychological) shock
sound; noise; (musical) note; fame
showy; loud; flashy; gaudy
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
legitimate self-defence; legitimate self-defense
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
pit of the stomach; solar plexus
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry