to leave behind; to put off; to postpone
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
sidelong glance; short grain (paper)
(someone else's) child; child; kid
additional order; adding to an existing order
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
Leonard; Leonhard; Renato
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
parting; separation; farewell
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have a talk; to tell a story
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
older sister; lass; young lady
coming home in the morning (after staying out all night)
impressions; thoughts; feelings; reactions
with these words; while saying
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
opposite; reverse; contrary
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
arm; skill; efforts; ability
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by