simultaneously; all at once; in unison
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to make efforts; to take pains; to break a bone
leaving everything up to someone else
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to say no more; to sink into silence
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
self-sacrifice; self-renunciation
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
doing whatever one pleases
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
general mobilization; general mobilisation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
combat readiness; battle readiness; fighting trim
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
principle; theory; fundamental truth
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
site; point on a map; spot
to come out all right; to take care of itself; to be OK
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to jar; to creak; to grate
to gain in skill; to improve; to get better
raising the curtain; opening (of an event); start of a season
to run around trying to escape; to run from place to place
left breast; left side of the chest
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to impose; to visit upon; to inflict
receiving an electric shock
wearing armour (armor); counter for suits of armour
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)