jpdb beta

forest; shrine grove

1

Kakurezato

1

quarrel; dispute; argument

1

older sister; lass; young lady

28

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

ignorant of the ways of the world

2

countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick

1

satisfactory; decent

1

desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target

1

younger sister

19

jade green

5

slaver; slave trader

1

to be dead; to be lifeless

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

2

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

to rescue from; to help out of; to save

5

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

2

to have an eye on; to zero in on

1

to bring (somebody into a place); to lead into

1

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

old age; old person; the old; the aged

2

rash; reckless

1

Lisle; Lail; Lyle; Reil; Ryle

7

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

3

various; varied; diverse; all sorts of

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

9

(abstract) symbol; emblem; representation

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

17

to tell (somebody) to (do something)

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

10

bam; whomp; thump

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

7

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

boyfriend; he; him

3

letter; missive; note; mail

7

boohoo (crying)

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

indicates question

15

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

to take off one's hat

1

what with this and that; for a number of reasons

2

smile

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

2