to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
both people; two people; two directions; both directions
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
towel blanket; terry-cloth blanket
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
covered in mud; mud-caked
commemorative photograph; souvenir photograph
blunder; bungle; clumsiness
muddy; covered with mud; mud-caked
half-crying; being on the verge of crying
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to rise; to swell; to be promoted
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
noninclusion in a team; not being chosen to play
to make light of; to ignore; to slight
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to take; to carry (something) away; to bear
dawn; daybreak; end; soon after something has ended; beginning (of a new year, month, etc.)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
mechanical pencil; automatic pencil
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse