accumulation; accumulate; store
broadcasting; broadcast; program; announcement
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to use up; to exhaust; to wear out
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
debt; loan; liabilities; borrowing money
interest (on a loan, deposit, etc.)
rip-off; unfair overcharging; clip joint
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
after-party; second party (of the night); second meeting
free-for-all; open-to-all; optional (to participate in); non-compulsory
attendance; presence; appearance
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
to let (someone) take hold of your hand
wrestlers from the same stable
different room; another room; separate rooms
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
every person; each one; everybody
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
person who has rendered distinguished service
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
crowd of people; great number of people; in great numbers
communication skills; communication ability
song lyrics; words of a song; libretto