obligation; favour; favor; debt of gratitude
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
somehow; for some reason; without knowing why
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
you bastard!; you son of a bitch!
expression; presentation; representation; notation
later on; eventually; afterwards
to begin to do; to cater; to deliver food
having a headache; racking one's brains; troubling over something
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to give a warning; to remind (a person) of
guardian; protector; patron; parent
handsome; shapely; clean-cut (features)
by any standard; (not) even as flattery
close; intimate; on good terms
to say something additional; to add (to what was said before)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
shall ...; to assume; to suppose
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
far away; distant place; long ago; far back; by far
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
modesty; humility; being humble
match; game; bout; contest
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to keep away; to keep at a distance
natural; understandable; reasonable; no wonder
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
the future (usually distant); future tense; the world to come
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
both people; two people; two directions; both directions
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion