jpdb beta

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

5

to have the nerve to

2

bachelorhood; single; unmarried; celibate

1

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

6

side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife

8

to poke; to push

9

to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)

3

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

4

ill will; malice; evil intent

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

1

to pep up; to cheer up

3

prince; subordinate Kumano shrine

2

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

2

sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy

2

demand; request

2

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

2

forced; compulsory

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

unique; distinctive; novel; different color (colour)

1

to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled

1

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

2

child's face; childlike face; boyish face; baby face

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

3

rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)

2

physical work; manual labour (labor)

1

judgment; judgement; divination; judgement

6

shithead; bastard

1

curse; malediction; hex

1

distant look; faraway look

2

speech and conduct; words and deeds

3

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

1

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

1

above the knee

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)

1

knee-high socks

1

frilly; fluttery

2

to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)

1

present age; present day; today; modern era; modern times

1

personification; impersonation; embodiment

1

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

3

to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off

1

third person

1

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions

6

to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state

1

to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

3