waking up early; getting up early; early rising
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
explanation; exposition; description; account; caption; legend
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to search for; to seek for; to look for
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
back; rear; background; behind the scenes
dispersing; breaking up; running away
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
the front; honesty; uprightness; decency; normality
work; operation; manufacturing; fatigue duty
after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval
for your information; I'm telling you
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
entreaty; supplication; petition
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to reseat oneself; to correct one's posture
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
unworthy; unbecoming; improper
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
halfsies; splitting evenly between two people
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal