seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be worried; to be troubled
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
apron; apron (airport); apron (stage)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
practicality; utility; usefulness
inside; interior; among; within; middle; center; during
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
consequence; outcome; result; blame
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
tightly (packed); densely; closely; crammed
contents; interior; substance; content; (sword) blade
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
daily set meal; daily special; plat du jour
two meals; (eating) two meals a day
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)