fair; just and upright; open and honest; aboveboard; honourable
clear accounting; honest accounting (billing); transparent billing practices (in restaurant and bar charges, etc.)
finishing touch; completing (something) by executing the final, critical step
delicacies; epicurean dishes
release (e.g. information); disclosure (legal); show; indication; display
embezzlement; misappropriation; usurpation
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
one after another; in rapid succession
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae); amago
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
excessive fishing; overfishing; overhunting; excessive taking
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
being very busy; busyness
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
distrust of (other) human beings
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
if you think about it; come to think of it
so to speak; so to call it; as it were
kernel; core; nucleus; center; centre
whatever will be, will be; things happen the way they happen
useless resistance; vain struggle
account book; register; ledger
document; official papers
weeping for joy; crying with happiness
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
necessities; necessary article; requisite; essentials
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
employee welfare; employee benefits; fringe benefits
this (very thing); this precisely
infrastructure improvement
how many months?; how long?
following (in the footsteps of); catching up with; coming level with
clerk; office worker; office staff