to take command; to give direction
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
ingenuity; resourcefulness
concise; brief; succinct; compact (style)
whole army; whole team; all armies; all teams
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
each place; various places
atmosphere; air; magnanimity; generosity
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
living person; the living
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
ash; embers; complete destruction
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
expectation; assume will happen; forecast
to run about trying to escape
to take back; to recapture
to shake; to swing; to sway; to shock
by the way; meanwhile; on the other hand
offensive (movement); aggression
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
exceedingly; extremely; decisively
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
to have a bitter experience
one's heart's desire; one's dearest wish
to miss a chance; to miss an opportunity
pillar of fire; blazing column
off the top of one's head; from thin air; from memory
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
green (esp. of trees, rocks, etc.)
to comb down; to smooth down
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
already; now; no longer; not any more