clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
wherein; therein; thereinto
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
recommendation; advice; suggestion; encouragement
pure; genuine; trueborn; natural-born
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(death from) starvation; starving to death
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
tranquil; calm; quiet; peaceful
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
to lose weight; to become thin; to wither away
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
comfort; consolation; diversion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
sobbing; weeping; fit of crying
to rub; to pat; to stroke; to massage
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
food; foodstuff; prey; victim
to feign friendliness; to play the hypocrite
after having come this far; now that we've come this far
irritation; annoyance; frustration
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
a long time (since the last time); first in a long time
lifesaver; person who saved one's life
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
domestic animals; livestock; cattle
goddamn idiot; moron; nitwit
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude