manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
the three character styles: square and semicursive and grass
to raise one's voice; to shout
financial power; financial means; wealth
all (there is); as long as there is
each time; always; often; thank you for your continued patronage
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
absolutely; positively; decidedly
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
(your) daughter; young woman
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
guest; visitor; customer; client; shopper
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
prince; subordinate Kumano shrine
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
first night; first watch of the night; bridal night
in bad taste; problematic; of poor character
common saying; everyday talk; common parlance
men; manservant; male attendants to an actor
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
prohibition; inhibition; ban
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
firm; determined; resolute; conclusive
to fall completely silent; to become still as death
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
in the meanwhile; during the time
all; entire; whole; altogether
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
veteran; old-timer; experienced person