shame; embarrassment; disgrace
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
district; region; the country; countryside; civilian society
samurai on horseback; (medieval) knight
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one's house; one's home; one's family
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
Bible; the Scriptures; Holy Writ
like; similar to; as with; in the same way
belief; faith; adherence; espousal
military family; warrior class
for generations; hereditary; generation after generation
house (e.g. of Tokugawa); family
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
by means of; due to; because of; according to
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
in order to; for the purpose of; must; should
baron; Irish cobbler (variety of potato)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
frail; having a weak constitution; being in poor health
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie