coincident with; while; simultaneously
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
next; following; subsequent; stage; station
gradually; slowly but steadily
to gather; to collect; to assemble
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
contract; compact; agreement
fee; charge; rate; material
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
miscellaneous goods; general goods; sundries
choosing; selecting; deciding (on)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
national costume; (in) native dress
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to cause a loss; to make a hole (in)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery