night attack; nocturnal assault
matter of time; question of time
excited condition; excited state
practicality; utility; usefulness
to have both; to possess both; to combine with
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
torii; Shinto shrine archway
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
residence; abode; dwelling
carving; engraving; sculpture
(police) detective; criminal matter
premises search; household search
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
shelf; ledge; rack; trellis
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
fearless; daring; knowing no fear
to punish (e.g. a child, etc.)
to replace; to substitute; to shift; to change places
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
to get one's head around; to think about
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
strict order; peremptory command
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to that degree; to that extent; that much
beauty of form (oft. used of nature); beauty of a sculpted shape
harmony; accord; reconciliation; agreement
this and that; one thing or another