expressing one's mind; speaking out
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
greedy; avaricious; covetous
major earthquake; large earthquake
ōnamazu (giant catfish thought to cause earthquakes)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
damage; injury; defamation; harm
studhorse; stallion; breeding horse
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
water used for firefighting; water used to put out fires; channel supplying firefighting water; drinking-water source (of a castle or fort); enclosure securing a castle's water supply
augmentability; extensibility; scalability; expandability
rich country; national enrichment
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
quinquennial; recurring every five years
biological younger sister
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
to be shy; to be bashful; to look shy
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
falsehood and truth; fiction and fact
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
how many? (large animals)
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
especially; above all; particularly; among other things
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
random firing; reckless firing; excessive issue
license system; licence system; permit system; approval basis
decision; ruling; judgement; judgment
to scribble (down); to write quickly; to dash off
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
one's descendants; one's offspring; posterity
stuffed specimen; taxidermy mount; stuffing; mounting