without penalty; acquittal; impunity
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
in a quarrel, both parties are to blame
preventive measure; recurrence prevention; relapse prevention
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
pride in one's strength or skill
seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words
being inferior to; being no match for; being best
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
tangible side of things (such as equipment and facilities; as opposed to the abstract side)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
playing in the mud; playing with mud
the whole area; all areas
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
military operation; military tactics; military strategy
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
to survive; to continue living; to escape death
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
green tract of land; green space
mountainous region; mountainous district; hilly district
disposition; temperament; temper; nature
stabbing to death; putting out
up in a tree; in the trees
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
distinguished service; meritorious service
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple