blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
shade; tone; tinge; hue; colour; color
transparency; degree of clearness
glass sphere; glass bead; glass marble
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
giving something a try because it will not do any harm
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
near the mark; pretty close; not a bad guess
social; societal; societary
when it comes to ...; as for ...
illegal digging; illegal mining; grave robbing; tomb robbing
gold ore; gold deposit; gold mine
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
lost article; lost property
embezzlement; misappropriation; peculation; fraudulent appropriation
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
owner of a lost article; person who has lost an article; person who has dropped something
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
results of a scientific investigation; findings
neither this nor that; being at a loss; humming and hawing; shilly-shallying
schoolgirl; female student
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
small; fine; minute; stingy; cheap
men's language; male language
unexpectedly; accidentally; by chance
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
inn town; post town; post-station town
mistress; kept woman; concubine
relevant source; well-informed source; interested parties
getting carried away; going too far; overdoing
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)