(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to run out (e.g. of the room)
unprincipled; inconstant; unscrupulous
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
shameless; brazen and unscrupulous
earnest apology; humble apology; apologizing profusely
bad behavior; misbehavior
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
runaway (child); apathy; carelessness
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
chugging (a glassful of) a drink in one go
unless one ...; if one does not ...
rebellious phase; rebellious age
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to act tough; to act bad; to act worse than one really is
ruffian; villain; scoundrel
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
shyness; bashfulness; shame
wages based on job evaluation
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
taking something into consideration; making allowances; discounting
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
goddamn idiot; moron; nitwit
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
two days later; day after next; next day but one