to act like a grown up; to pretend to be an adult
wax myrtle (Myrica rubra); asian bog myrtle
dispersal; breaking up; running away; fleeing
busiest and most profitable business period; peak season
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
school of fish; shoal of fish
excursion; round trip; seasonal migration (of fish, etc.)
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
fish market; fish dealer; fishmonger
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
long-established; old-established; traditional
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
what people say; rumours; public opinion
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
reason; logic; method; system; order
to make trouble; to make waves; to cause discord
supernatural power; divine power; magical power
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
globe-trotting; traveling (around) the world
main street (as opposed to a side street); high street
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
rich person; wealthy person
to go out; to go around; to walk about; to roam
to visit frequently; to haunt
five times (as much); quintuple; fivefold