ban on entering (a building, venue, etc.)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
taking the extenuating circumstances into consideration
point of compromise; common ground
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
the other world; the next world; the world beyond; world after death
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
cannot be helped; unavoidable
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; (arch.) second marriage; (arch.) remarriage
to be dying; to be about to die; to be close to death
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
6th day of the month; six days
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
lack of sleep; insufficient sleep
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
sorrowful (e.g. person, scene, etc.); melancholic
stocking up (on); hoarding
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
self-healing; spontaneous recovery
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
fantasy; illusion; vision; dream
to escape death; to be saved from death
medical expenses; doctor's bill
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
serious illness; dangerous disease
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures