that being the case; in that case; if that's how it's going to go
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
overproduction; careless manufacture; churning out (substandard goods)
maker; builder; creator; tenant farmer
coach's name-use license (licence)
key money (esp. on an apartment); premium (payment)
human rights; civil liberties
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
model; standard; pattern; norm; criterion; example
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
lacking potential for advancement; no-hoper
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
rude; impolite; mannerless; snotty
receipts and expenditure (disbursements)
soon; shortly; nearly; almost
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to have a drink; to have a few drinks
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
slight intoxication; being tipsy
donation; presentation; gift
abundant harvest; bumper crop
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
general comment; Sohyo (General Council of Trade Unions of Japan)
success or failure; result
with difficulty; faltering; tottering; awkward
large container; person of great talent
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
area of expertise; (one's) field; (one's) line
contrary to expectations; or so we thought, but ...