extreme modification (esp. of cars or toy figurines)
just a minute; small quantity
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
that is to say; so that means
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
hero; the brave; man of valour (valor)
dragon (as depicted in Western myths)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
girl; daughter; baby girl; young woman
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
prince; subordinate Kumano shrine
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
when it becomes; when it comes to
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
all you want; as much as one wants
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
what; how many; many; a lot of; several; a few
living thing; living creature; animal; life
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to value; to prize; to esteem; to respect
especially; above all; inter alia; among others
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
dream for the future; hopes for the future
to concern; to be related