turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to dance; to perform dance steps
how about ...?; I wonder; I don't know
husband; master (of a house, shop, etc.)
white hair; grey hair; gray hair
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
type of occupation; occupational category
capable person; talented person; human resources; personnel
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
made-to-order; custom-made
just a handful; only a small number (of)
(getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
success; passing (e.g. exam); eligibility
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
difference; disparity; gap
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
social dance; ballroom dancing
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
straight-laced person; stubborn person
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
effect; result; worth; use; avail
tune (melody, piece of music)
more than usual; especially; particularly