lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
several minutes; a few minutes
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to call each other; to call out to one another
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to refuse; to decline; to deny
since when; from when; how long
lover; lady-killer; sexy guy
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
with a friendly grin; smilingly
boiled octopus; person as red as a lobster
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
mother-in-law; foster mother; step mother
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
thorough; exhaustive; complete
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
fixed content; settled matter; done deal
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal