mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
woman; female; feminine gender
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
face; visage; look; expression; honor; honour
small quantity; little; little while; short distance
in; on; at (place); as for; regarding
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
society; public; community; social studies
unmarried; not yet married
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
almost; roughly; approximately
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
towards; against; regarding; in contrast with
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
so to speak; so to call it; as it were
girl; daughter; baby girl; young woman
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
myself; yourself; I; me; you
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
although; despite; whereas; while; if only; I wish
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out