to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
field of activities; area of activity; range of behavior (behaviour); habitat
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
level; standard; water level
to reach; to get to; to arrive at
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
review (of learned material); revision
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
cake or snack served with tea
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be embarrassed; to lose face
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
fickle; having many romantic interests
common sense; general knowledge; common knowledge
much less; to say nothing of
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
strong point; selling point; forte; specialty; attraction
regarding highly; attaching importance to
to study (in depth); to learn; to take lessons in
actually; really; truly; in practice; practically
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
slight; thin; on the weak side
order (for an item); request; demand; condition
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to