to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to sit in a row; to be arrayed
to go together; to go in company (with); to go along (with)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
chat over tea; gossip; small talk
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
plentiful; abundant; definitely extant
to hand (over); to deliver in person
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
serious; severe; grave; acute
consideration; guess; conjecture; judgement
long time; long interval; for quite some time
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
to become rounded; to roll into a ball
to catch sight of; to come into view; to happen to see
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
having no money; lack of money
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
these days; nowadays; recently; lately
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
nothing; naught; nought; un-; non-
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
at; in; at; when; by; with
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to say it out loud; to yell out; to emphasize
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
in the city; within the city